Rather than guessing which fintech partners to tagteam with, successful institutions are taking a methodical approach: examining their own customer data to spot service gaps, studying what's working for similar competitors, and anticipating future needs.